●・台湾国際放送( RTI )の日本語番組から、dictationした記事を紹介しています。●


by trocke
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
ホウ・シャオシェン監督がオムニバス形式で描く、3つの時代の恋愛風景。
2005年・台湾
放送は、11月15日(日) 午前1:30~午前3:47(14日深夜)  NHKBS2


    
[PR]
# by trocke | 2009-11-08 10:15 | 社会
アジアンスマイル
「空の下の理髪師〜台湾 新竹〜」

台湾のシリコンバレーと呼ばれ、IT企業が集まる街の公園。
路上で髪を切る若者の青空理髪店がいま大賑わい。
髪を切りに来る人々の笑顔にかけひょうひょうと生きる若者の日々。

[NHKGTV]9/6(日) 後2:30−2:50
[NHKBS1]9/5(土) 後6:30−6:50

http://www.nhk.or.jp/asiansmile/

[PR]
# by trocke | 2009-09-04 20:35 | 社会

映画「Orzボーイズ!」

NHKBSハイビジョンで、6日からNHKアジア・フィルム・フェスティバルの作品が放送されます。台湾映画は、2008年にヒットした、「Orzボーイズ!」

9月9日(水) 午後11:00〜午前0:50
「Orzボーイズ!」
やんちゃな2人の少年の日常を通して、子供時代の勇気と情愛を描いたハートウォーミング・ストーリー。本国台湾では記録的な興行成績を収め、大きな話題を呼んだ。(2008年・台湾)

他の作品についてもこちらから。

なお、BS2でも再放送がありますので、こちらもご参照ください。

[PR]
# by trocke | 2009-09-04 17:16 | 社会

莫拉克網路災情中心

中文が読める人は、
twitterで水害の情報が流れているのでどうぞ taiwanfloods
[PR]
# by trocke | 2009-08-10 13:59 | 社会
台風8号(莫拉克)は、台湾各地に大きな被害を与えましたが、送信施設も罹災し、一部の周波数が使用不能になっています。日本語番組で使用している周波数も、送信が止まり、現在は、いずれの放送時間帯も7130kHzに変更されています。

被災されたみなさまに、心よりお見舞い申し上げます。
[PR]
# by trocke | 2009-08-10 13:42 | RTIの話題
「痞子英雄(ブラック&ホワイト)」に出演している彼女のことが、RTIのブログにあった。

あまりテレビドラマは見ないのだが、面白いとの評判もあることだし、Youtubeで拾ってみた。第一話を見終えて、なるほど彼女のお茶目ぶりは了解。

さて、ドラマのほうだが、思い出したのは15,6年ほど前の日本のドラマ、「振り向けば奴がいる」。織田裕二と石黒賢のふたりの医者を軸にした話で、主題歌が「YAH YAH YAH」 CHAGE&ASKA 。DVDも出ているらしい。思い出したといっても、痞子英雄と話の共通点はあまりない。無理にこじつければ、監督が「白色巨塔」の蔡岳勳なんだが、単に、性格の異なるふたりを軸にしているところから連想しただけ。

ところで、台湾のドラマを見て思うのだが、異様に画面が明るい。照明が明るいというより、健康的な明るさを売りにしているような感じがする。照明を落として暗い画面を作るドラマも多い中で、この反抗的な明るさがちょっとばかり煙たくもあるが、台湾らしいこだわりも感じる。

日本のテレビはしばらく選挙で退屈になるから、Youtubeで痞子英雄の続きを見ようと思う。
[PR]
# by trocke | 2009-07-21 17:15 | 社会
質疑応答が活発に行われたので、わたしは発言を控えたが、会場でメモしたことを羅列しておくと、

1)オンデマンド放送も、Podcastも一応ステレオで配信されているのだが、どういうわけかPodcastの左右バランスが崩れている。これは7月19日の放送(Podcast)だが、下図ように極端にRチャンネルの音量が大きい。ステレオ感はないので、モノラル録音を左右に振り分けているだけだと思うが、以前から気になっている。そのうち治るかなと期待して。
f0061297_17232241.jpg




2)上野さんの番組に多いのだが、過入力でクリッピングノイズが乗っていることがある。もう少し絞ったほうがいいと思う。あるいはマイク位置の問題かな?

3)片倉さんの番組「台湾サウンドトリップ」が、2週続けて同じ内容だった。7月8日と15日。いずれも英国製自強号の話題。ファイル選択のミスかな。

4)放送局がいろんな商売しているのは、日本では当たり前なのだが、意外なことにRTIでは直接・間接ともに商品の宣伝や販売仲介をしようとしない。そこまでは手が回らないということなんだろう。でも、アップルマンゴーとかの注文を取ったら、多少は収益(紹介手数料収入)があるのでは?

5)台湾の情報ならお任せ RTIブログを盛んに更新され、その内容も半端ではないので、正直なところ驚いているが、もう少しお手軽なWEBサービスを利用するのも手だと思う。たとえば、Twitter。海外の企業は積極的に利用しているし、放送局スタッフも、ちょちょっと書いている。わたしは、CNNのTwitterをフォローしているが、ブログよりは手軽だし、原稿を書く片手間に、ひとことふたことで済むので、負担も少ないのではないか。

おわり
[PR]
# by trocke | 2009-07-20 17:50 | RTIの話題

第3回九州リスナー会

昨日(2009年7月19日)に福岡市で開催された、九州リスナー会の写真です。

f0061297_153001.jpg

総会会場で、リスナーからの質問に答える
高恵宇さん(財団法人・中央広播電台董事長:左)と、
王淑卿さん(同局日本語課課長:右)




f0061297_15301525.jpg

懇親会会場で、リスナー会役員へ感謝をこめて記念品贈呈。




f0061297_15303289.jpg

懇親会会場風景。このあと会食になりました。

More(質疑応答など)
[PR]
# by trocke | 2009-07-20 15:39 | RTIの話題
おひさしぶりです。

毎年7月に開催されている、RTI日本語課スタッフが来日されての、リスナー会。今年は次の日程で開催されるそうです。

大阪と東京についてはリンク先の記事をご参照下さい。

7月18日(土)、大阪
7月19日(日)、福岡
7月20日(月・祝)、東京

▼2009/06/26
▼福岡会場の情報を追記します。

◆第三回 RTI九州リスナー会◆
     四国、中国、沖縄県の方もどうぞ。

日時 7月19日(日) 午後1時〜
会場 ホテルセントラーザ博多 3階 橘の間
   電話(代表) 092-461-0111
   JR博多駅筑紫口を出て左へ徒歩1分

日程
   午後1時30分〜 リスナー会総会
    (休憩をはさんで、記念撮影)
   午後3時30分〜  懇親会
     歓談・会食・自己紹介の予定
   午後5時30分終了予定

会費 総会のみ参加の方 無料
   懇親会まで参加の方 高校生以下:2000円、一般:5000円

問い合わせ先
 RTI 九州リスナー会代表 酒井武治
 電話・FAX 092−606−2140
[PR]
# by trocke | 2009-06-26 18:44 | RTIの話題
RTI日本語課のブログで、関渡自然公園で開かれているアート展示が紹介されていますが、バードウォチングといえば台北市野鳥学會も開いています。興味のある方はどうぞ。

事前申し込みが必要なものもありますが、その日飛び入りで大丈夫な「週日例行活動」に、参加してはいかがでしょう。
集合場所は、台北駅の近くです。双眼鏡をぶら下げたそれらしい集団がいますので、行きさえすれば、だれでもOKです。バスや鉄道を使って移動します。昼食は、だいたい現地で駅弁とか、……。そのあたりはあまり心配いりません。スケジュールはこちらから。JPGとPDFで用意してあります。

関渡にも、日本語のできるボランティアさんがいることがあります。気兼ねせずお気軽に声をかけてみてください。
[PR]
# by trocke | 2009-06-24 21:05 | 旅行