●・台湾国際放送( RTI )の日本語番組から、dictationした記事を紹介しています。●


by trocke
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
12月1日から
FAX番号が変更になりました

02-2886-7088

最初のゼロは、日本からかけるときは不要です

日本からは、使用する回線によって
この前に国番号とかが必要になりますが
それは各自調べてください

なおFAXは数セクション共同なので
スタッフが気づかない恐れがあるとのこと

「むかしは課内にテレビもあったけど、今は無く……」
という寂しい話ももれていました

むかしむかし、日本語課を尋ねたとき
夜のニュース原稿をテレビを観ながら
手直しされていたのを思い出しました

台所事情、たいへんなんですね


[PR]
# by trocke | 2017-12-05 19:08 | RTIの話題

北北基好玩卡

Taipei Fun Pass 
台北市、新北市、基隆の交通機関のほか
登録している施設利用料などが無料になる
お得な旅行者向けのカード

交通機関だけ利用できるカード(1〜5日間まで数種類)は数百元だが
オススメなのは、各施設入場料などがセットになったほう
こちらは千元を超えるが
入場料の高い施設もあるので
使い道によっては、ずいぶんお得



[PR]
# by trocke | 2017-11-24 09:24 | 旅行

麻油鶏

2017年11月18日の宝島再発見は
麻油鶏
ma2 you2 ji1

褐色のスープの中に
鶏のぶつ切りが入っている
冬の定番

フライパンにごま油を温め
根ショウガ薄切りを炒め
鶏のぶつ切り炒め
米酒をいれて煮込む

特に産後の女性に滋養をつけるために
食べさせる風習がある

調理では水を入れてはいけない
煮込むのでアルコールは飛ぶので
酔っぱらうことはない

キャベツなどの野菜を加えることも

いつも、「食べたくなる」というより
作りたくなる番組です

台北市のお店では、夜市のほか、「蘇図」など有名です
大手コンビニでもインスタントを売っている


[PR]
# by trocke | 2017-11-23 09:10 | 社会
これは、個人的な意見なのだが

数週間ほど前から
オンデマンド放送が、ごく一部のブラウザ以外は
使えなくなってしまった

いまのところ(Windows 10 と Mac OS X El Capitan で確認)
Microsoft Edge と IE しか再生ができない

原因は、悪さの遊び道具になっている
Flash を各ブラウザが遮断するようになったから

ブラウザの詳細設定をいじると
聞こえるはずだったのだが
どうも、RTI のエンジニアは
「IE でとりあえず聞こえるからいいか」と
結果オーライで根本的な対策をやっていないようだ

その証拠に
Windows 10 でも、Chrome や FireFoxでは聴けないのだ

IE は Adobe から Flash をインストールしなくても
内部処理で Flash が動くようなので
(詳しいことはしらないが)
それでなんとかなっているみたいだ

Adobe も Flash はあきらめて
2020年には廃止すると言っていることだし
音の配信方法をほかの手段に移行してほしいのだが
すぐにはだめかなあ

追伸
今朝、数日ぶりに Chrome (Mac)で番組を聞こうとしたら
正常に動作している。2017/11/21

また、聞けなくなった。メンテしている会社が変更になったらしく
以前の仕組みを十分に理解せずにあちこち変更してしまったのだろう。
こりゃ、長引きそうだなあ。2017/12/05

Flash のトラブルについては、ブラウザのキャッシュを消去すると
解決する場合が多い。根本的な解決ではないが、「また聞こえない!」と
カッカしたら、ブラウザのキャッシュを消去してみてね。2017/12/06


[PR]
# by trocke | 2017-11-20 15:45 | その他
そうそう
番組の中でお知らせがありました

FAXの局内整理が行われていて
日本語課のFAXも今月いっぱいで撤去されるそうです

2885-2254宛にFAXしている方は
ご注意下さい



[PR]
# by trocke | 2017-11-18 17:10 | RTIの話題

不要不要

11月17日の「お便りありがとう」

番組の最後に流れたのは
陳珊妮 Sandee Chan の 不要不要

ビデオはこちら
https://www.youtube.com/watch?v=Ou6XD9lGBKM

ところで、この「不要」を縦に並べた漢字があるそうで



bao2

意味は、「我慢できない」「耐えられない」とか
最近、台湾で使われているそうです。



[PR]
# by trocke | 2017-11-18 15:41 | 音楽

映画「台湾萬歳」

今回は、RTIの話題ではありません。


先日、映画「台湾萬歳」を観てきました。台東の成功鎮に住む人々のドキュメントです。7月の試写会の記事がこちらにあります。奈良氏は「見ようと思わないと見えないものをドキュメンタリーから探すのが好き」と語っていますが、ほんとうにそんな映画でした。

奈良美智氏、「台湾萬歳」酒井充子監督と台湾文化、映画への愛語る





[PR]
# by trocke | 2017-11-13 14:18 | 社会

GOGORO

電動スクーター GOGORO のことを
11月10日の「お便りありがとう」で取り上げていた。

日本進出は石垣島からとのこと。





[PR]
# by trocke | 2017-11-13 14:08 | 社会

呂薔Amuyi 「迪化街」

11月3日の「お便りありがとう」の冒頭にながれた
呂薔さんの「迪化街」という曲

ムーディでよかった


[PR]
# by trocke | 2017-11-04 10:58 | 音楽
ほぼにちイトイ新聞に
2年くらい前から不定期連載の
青木由香の台湾1人観光局




話題はいろいろ
おヒマな時に読んでみて




[PR]
# by trocke | 2017-09-27 10:50 | 社会