●・台湾国際放送( RTI )の日本語番組から、dictationした記事を紹介しています。●


by trocke
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

<   2006年 07月 ( 6 )   > この月の画像一覧

福岡での対面会

おはようございます。

昨日(7月30日)、福岡市で開かれた対面会に参加しました。26名の参加でした。
前回(2年前)は、バスでKKRホテル近くまで行ったのですが、地下鉄を利用したため駅を出たところで方向オンチになりました。道を尋ねてもKKRホテルって、みなさん「知らないなあ」。やがてお会いしたお二人連れが、運よく同じ会に出席される方で助かりました。


f0061297_6202082.jpg

前列に座っている方たちです。どうもお世話になりました。

董事長は体調をくずされて欠席なさいました。当日朝、病院に行かれ、ホテルで静養されているとか。過労と消化器(胃?)を悪くされたとか。一日も早く回復なさいますよう、お祈り申し上げます。

f0061297_6241450.jpg


まず、出席者の自己紹介。この間も、上野さんは局に原稿を送るため別室へ中座するなど、王淑卿課長ひとりで大忙し。

f0061297_63279.jpg

前回もそうだったのか覚えていませんが、横断幕まで用意してあって、ちょっとびっくり。これは、お楽しみの抽選会の模様。出席者のみなさんにおみやげが手渡されました。中央が王淑卿課長さん、右が上野重樹さん。上野さんは、この前に董事長の分までがんばって?20分にもわたる長いお話しをされました。自己紹介から、局内や台湾の話題まで。その話が終わるや、王課長が「長かったですね、20分も話しましたよ」とチェック。え、計ってたの? さすが放送局。

f0061297_6402088.jpg

プレゼントの品を説明する、上野さん。

f0061297_6423321.jpg

プレゼントに当った人が、次の当選者の番号くじを引く(上野さんが持っている紙袋の中から)というものでした。

このあと、福岡というか九州というか、「いや中国(山口、広島など)も含めて」リスナーズクラブを立ち上げようという話になり、実行委員会として10名ほどが決まり、会の終了後に場所を移して話し合いを持たれたようです。
いろんな方が気軽に集まれる雰囲気をこわすことなく、楽しい会を作っていただければと思います。

あ、わたしが当ったプレゼントですか? テレサテンさんのCDでした。特売のパッケージそのままというのが、にくい演出です。

スタッフの皆さん、21日からの長旅お疲れさまでした。
参加されたみなさん、機会がありましたら、またお会いしましょう。
[PR]
by trocke | 2006-07-31 06:56 | RTIの話題
RTIのリスナーの集いとは直接の関係はありませんが、福岡アジア美術館で台湾に関係した次の展覧会が開かれていますので、福岡対面会においでになられる方は足を運ばれてはいかがでしょうか。

日本時代の台湾絵画—見いだされた郷土—
7月13日〜10月3日

台湾の女性日本画家・生誕100年記念─陳進
7月30日〜9月10日

詳しくは、福岡アジア美術館のサイトで
http://faam.city.fukuoka.jp/
[PR]
by trocke | 2006-07-19 08:35 | その他

気分が悪い

RTI 日本語放送 20060718

●観光中国語
personality:范淑文

我有點兒不舒服。

wo3 you3 dianr2 bu4 shu1 fu2
→ (身体的な原因で)ちょっと気分が悪い
有點兒:ちょっと 點兒=点児
舒服:気持ちがいい

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-07-18 20:20 | 中国語講座
台湾国際放送日本語課リスナーの集いのスケジュールです。
いくつか、追加情報があります。

●7月22日(土曜) 午後1時〜4時
●札幌対面会 参加無料
 KKRホテル札幌 4F プラタナスの間
 電話 011-231-6711
 札幌市中央区北四条西5丁目
 →JR札幌駅、地下鉄札幌駅から徒歩5分
  北海道庁赤レンガ庭園北側

●7月23日(日曜) 午後1時〜4時
●正則学園高等学校 7F 講堂
 千代田区神田錦町3−1
 →JR神田駅より徒歩10分
 会費1,000円 学生無料
 
 親睦会 午後5時30分〜7時30分
 KKRホテル
 東京都千代田区大手町1-4-1
 会費8,000円
 
 お問い合わせ 玉山クラブ(トリミツさん)
 電話・FAX 047-464-9587
 mailto:anshin1028@y4.dion.ne.jp

●7月29日(土曜) 午後1時〜4時
●トーコーシティホテル新大阪 2F
 大阪市淀川区東三国2-32-9
 電話 06-6395-1515
 →地下鉄御堂筋線、東三国駅下車 北へ徒歩3分

 お問い合わせ 玉山会(カワカミさん)
 電話 06-6864-5217
 FAX 06-6864-6378
 mailto:rtitw@aol.com

 会費1,000円 同伴者、ご家族などは無料
 
 懇親会 午後4時30分〜7時 (同じ会場で)
 10,000円(リスナーの集いも参加の方は合わせて10,000円)

●7月30日(日曜) 午後0時30分〜3時30分
●福岡対面会 参加無料
 KKRホテル博多 2F 白鳥の間
 福岡市中央区薬院4-21-1
 電話 092-521-1361
 →地下鉄七隈線「薬院大通」下車、1番出口を出て、右へ徒歩3分
  ※「薬院」駅と間違えないでください。

食事会のような雰囲気で開催しますので、お気軽においでください。

★お願い
札幌対面会、福岡対面会は、台湾国際放送が主催し準備しております。参加ご希望の方は、台湾国際放送日本語課まで必ず事前にお申し込みください。

 国際FAX 886-2-2885-2254
 mailto:jpn@rti.org.tw
 国際電話 886-2-2885-6168
  電話は午後にお願いします。午前中はスタッフがいません。
  電話をかけると、中国語の自動応答メッセージが流れますが、
  かまわずに328(内線番号です)をダイヤルしてください。
  日本語課に繋がります。
[PR]
by trocke | 2006-07-17 16:08 | RTIの話題
RTI 日本語放送 20060704

●お便りありがとう
personality:王淑卿、上野重樹

▼台湾のお酒
埔里の紹興酒、金門のコウリャン(高粱)酒、義蘭縣の紅露酒(紅麹を使った赤い米酒)、ローズワイン(薔薇紅酒)などが最近話題になったり、よく飲まれている。
ビールは、台湾ビール(缶入り生ビールも「金牌」が美味いよ)がもっとも売れているが、「青島ビール」を作っている屏東縣のメーカ(台湾では中国大陸から輸入ではなく、ここで製造)が、工場がある地名をとって「龍泉ビール」という名前で5月から販売開始。

▼台湾で有名な日本人タレント。千田愛紗、佐藤麻衣、相馬茜。
※いずれも露出も多くて色っぽいそうですが、……。

……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/

また、Podcastでは毎日前半30分を配信しています。(トップページの“POD”のボタン)
[PR]
by trocke | 2006-07-04 20:30 | 社会

できますか? 「會」

RTI 日本語放送 20060704

●観光中国語
personality:范淑文

你會說中文嗎?

ni3 hui4 shuo1 zhong1 wen2 ma
あなたは中国語を話せますか?

你會開車嗎?

ni3 hui4 kai1 che1 ma
あなたは車の運転ができますか?
※開車=車を運転する

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-07-04 20:20 | 中国語講座