●・台湾国際放送( RTI )の日本語番組から、dictationした記事を紹介しています。●


by trocke
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ:社会( 43 )

犬事情

RTI 日本語放送 20060131

●台湾の犬事情
personality:王淑卿、上野重樹
犬を飼う家庭が減少している。一方で、フェレット(3,000頭/年)やフクロウモモンガ(4,000頭/年)、ハリネズミなど小型動物が人気。

犬の品種人気ランキングは10位から順に、ハスキー、ビーグル、シーズー、柴犬、ポメラニアン、ヨークシャテリア、チワワ、ダックスフント、マルチーズ、プードル。

この内、ハスキーは、便器に産み落としてしまった!?飼い主の赤ん坊を助けた事件から、人気を盛り返した。
シーズーは、中国の伝説的美女「西施」xi1 shi1を連想させる。

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-01-31 19:01 | 社会

奥様たちのお正月

RTI 日本語放送 20060130

●奥様たちのお正月
personality:王淑卿、上野重樹

春節の2日。

奥さんの里帰りの日

旦那や子どもを連れて、奥さんのご両親の家を訪れる。そして、お昼ご飯を食べて、その日、明るい内に帰宅するのが常識となっている。奥さんが実家に長居するのはタブーとされ、実家が落ちぶれると言われている。また、春節1日には帰ってはいけないとされている。

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-01-30 19:00 | 社会

台湾の正月料理

RTI 日本語放送 20060128

土日の放送内容は収録しない方針ですが、旧正月期間は特別番組を編成していますので、例外的にご紹介します。

●正月料理
personality:三宅教子
日本語課スタッフ、ひとりひとりに「台湾の年菜」について話してくださいとのお題。しかし、どうも料理は苦手なスタッフが多いらしく、「思い出」話になっちゃうことも。

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-01-28 21:01 | 社会

帰省は火車で!

RTI 日本語放送 20060127

●蓬莱玉手箱
personality:林田充知夫
台湾鉄道が帰省ラッシュに合わせて、2種類のサービス。

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-01-27 22:01 | 社会

orz、ポリ袋、仕事始め

RTI 日本語放送 20060125

●烏龍Break
personality:林田充知夫
1月の学力測定試験にインターネット
3Q
orz
が国語の試験に登場。こんな語句を試験に使うべきかどうかで議論沸騰。
台湾では、一般人には通じない表現などを「火星文」(火星人の文章)と呼んでいる。

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-01-25 22:01 | 社会
RTI 日本語放送 20060123

●お任せT-mode
Personality:荘麗玲
忘年会 → 尾牙(wei3ya2)
は旧暦の12月16日とされているが、その前後に行われる。
 

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-01-23 22:01 | 社会
RTI 日本語放送 20060118

●烏龍Break
Personality:林田充知夫
2006年貨観光大街が開かれ、年越し用品
「年貨」
→ nian2huo4
の買い物で賑わっている
迪化街
→ di2 hua4 jie1
で取材。期間中、迪化街は正午から深夜0時まで車の進入が禁止されている。今年の
南北貨
→ nan2 bei3 huo4
(南北あちこちから集められた、保存可能な乾物や缶詰めなどの食材)のオススメは? との問いに、いろんな花をミックスした「花茶、ジャスミンティー」→“ひとめぼれ茶”はいかが、とのことでした。

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-01-18 22:01 | 社会

康熙臺灣輿圖

RTI 日本語放送 20060113

●烏龍Break
Personality:荘麗玲
陳小春(Jordan Chan)のニューアルバム紹介。媽媽的話 ほか。
Sing 陳小春 - 10年紀念新歌加精選 (CD+VCD)

●蓬莱玉手箱
Personality:金谷かおり、林田充知夫
康熙臺灣輿圖。京都での修復を終え、台北市の国立台湾博物館で一般公開に。期間1月10日〜2月19日。
http://www.ntm.gov.tw/
http://www.tabitabi-taipei.com/more/2005/0905/


……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/
[PR]
by trocke | 2006-01-13 22:01 | 社会

「my箸」ブーム

RTI 日本語放送 20060109

●おまかせT-mode
Personality:荘麗玲
「my箸」ブーム。年間10億本も輸入される割りばし。それに使われる薬品等の害を恐れて、また森林環境保護のためにも、食器や箸の持参を勧めている。かつては補助金制度で食器等持参の客に5元以上のサービスをするような試みもあったが、今では一部に残っているだけ。が、一方で建成円環のようなナイトマーケットでは、使い捨て食器を使用せず、食器等持参の客に5元サービスを行っている。
「my箸」は、環保筷(huan2 bao3 kuai4)と呼ばれ、贈り物としても喜ばれるようになった。高いものは、チタン製で1,000元を超えるものもある。
 
※そういえば、一昨年わたしたちをガイドしてくれた女性も、箸持参でした。実はわたしも登山用に組み立て式箸を持ってはいるのですが、手近に落ちてる小枝を削って使うことが多いです。


●台湾よいとこ「台湾故郷めぐり」
Personality:三宅教子
▼霧社の桜守
埔里から霧社へと続く桜並木を、たったひとりで20年間、3,500本あまり植え育てたおじいさんがいる。魚池村生まれの王海清さん。日本統治時代にあった桜が、道路拡張工事でなくなったあと、50歳からこつこつ植え始め、手入れをしてきたという。

……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/
[PR]
by trocke | 2006-01-09 22:01 | 社会

春聯書道コンクール

RTI 日本語放送 20060106

●烏龍Break
Personality:荘麗玲
男性四人組「飛輪海」の紹介。

●蓬莱玉手箱
Personality:金谷かおり、林田充知夫
第4回桃園縣春聯書道コンクール。
台湾では、書道は「国語」の分野ではなく、「美術」分野。
春聯(chun1lian4)は対句で、家々の玄関に貼られる。書に自信のある方は別にして、一般には購入して貼るそうです。

 日本でも書道の授業がありますが、わたしも墨を磨って、
 授業時間を潰していたのを思い出します。手本どおりに
 書くことが、どうもだめでしたね。

……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/
[PR]
by trocke | 2006-01-06 22:01 | 社会