●・台湾国際放送( RTI )の日本語番組から、dictationした記事を紹介しています。●


by trocke
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ:社会( 40 )

福岡のリスナー対面会でも話題になっていましたが、東京都渋谷区笹塚にアンテナショップ「台湾物産館」がオープンしました。はやばやとマンゴーは売り切れてしまったようですが、お近くの方はどうぞお立ち寄りください。

http://www.taiwan-bussankan.com/
[PR]
by trocke | 2006-08-04 06:09 | 社会
RTI 日本語放送 20060704

●お便りありがとう
personality:王淑卿、上野重樹

▼台湾のお酒
埔里の紹興酒、金門のコウリャン(高粱)酒、義蘭縣の紅露酒(紅麹を使った赤い米酒)、ローズワイン(薔薇紅酒)などが最近話題になったり、よく飲まれている。
ビールは、台湾ビール(缶入り生ビールも「金牌」が美味いよ)がもっとも売れているが、「青島ビール」を作っている屏東縣のメーカ(台湾では中国大陸から輸入ではなく、ここで製造)が、工場がある地名をとって「龍泉ビール」という名前で5月から販売開始。

▼台湾で有名な日本人タレント。千田愛紗、佐藤麻衣、相馬茜。
※いずれも露出も多くて色っぽいそうですが、……。

……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/

また、Podcastでは毎日前半30分を配信しています。(トップページの“POD”のボタン)
[PR]
by trocke | 2006-07-04 20:30 | 社会

4月5日は清明節

RTI 日本語放送 20060405

●清明節特集
personality:林田充知夫、王淑卿、上野重樹

二十四節気のひとつである清明節は、旧暦によって毎年日にちが前後するが、台湾では国の休日として4月5日と決められている。このころは家族連れでハイキングするにもよい季節。

台湾ではこの日を国民掃墓節とも呼び、臨時列車が増便されたり、高速道路が無料化されたりする。(今年の4月5日は水曜日となるため、高速道路は、直前の週末4月1日、2日の0〜6時、そして4月5日終日が無料化された)台北市では、MRTの駅と墓苑とを結ぶ専用バスが無料運行される。

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-04-05 20:20 | 社会
RTI 日本語放送 20060212

●台湾博物館
personality:金谷かおり、林田充知夫

みどころを6ヶ所ご案内

▼平溪 天燈:灯籠を紙製のちいさな熱気球にして空に飛ばす。
▼塩水(鹽水) ロケット花火を大量にすっ飛ばす。それに向かって、ヘルメット、ゴーグルなどで完全武装?して立ち向かう、勇壮?な行事。
 
 
 
「鹽」
 
 
 
は塩の旧字。
▼台東 炸寒単:「寒単」とは金運の神様。その神様の格好(ずきんをかぶり、上半身裸で、半ズボン)をした人に向かって爆竹を投げる、これまた勇壮?な行事。神様に爆竹を投げて大丈夫? 寒単さんは寒がりの神様なので暖まるからOKよとか、寒単さんは各地を放浪している神様なので派手にやって気づいてもらうんだ、派手にやるほど財運が上向くとかの理由が付けられている。

ほかにも、台北、高雄、台南の紹介がありました。

……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/

また、Podcastでは毎日前半30分を配信しています。(トップページの“POD”のボタン)
[PR]
by trocke | 2006-02-12 20:30 | 社会

ジミー(幾米)

RTI 日本語放送 20060208

●烏龍Break
personality:林田充知夫
イラストレータ、絵本作家のジミー(幾米)。
森林裡的秘密(邦題「森の中の秘密」)や、微笑的魚(邦題「ほほえむ魚」)の絵本をご存知の方もあるかと思います。今年、台北で開かれたブックフェアーには彼のブースが設けられました。

こちらが幾米さんの公式サイト
http://www.jimmyspa.com/
(依然準備中ですが)日本語のページもあります。

……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/

また、Podcastでは毎日前半30分を配信しています。(トップページの“POD”のボタン)
[PR]
by trocke | 2006-02-08 20:20 | 社会

お寺や廟へ110億元

RTI 日本語放送 20060203

●なんでもデーターバンク
personality:羅友辰

旧正月中、お寺や廟へは110億元の収入が。

■安太歳

an1 tai4 sui4
「安太歳」とは厄払いのこと。今年は、戌、辰年生まれの人が厄年になるので、名前、生年月日、住所を告げて厄を払ってもらう。300元くらいから。


■光明灯

guang1 ming2 deng1
寺院などにいくと、たくさんの小さな灯(最近は電球)が並んでいる。これが一年の幸福を祈って灯される、光明灯。仏像の近く、灯の大きさによってお値段も違うが、小さいもので500元、よい場所の大きなものは2,000元。龍山寺では、よい場所を得ようと、3日前から行列ができた。
……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/

また、Podcastでは毎日前半30分を配信しています。(トップページの“POD”のボタン)
[PR]
by trocke | 2006-02-03 20:20 | 社会
RTI 日本語放送 20060201

●宝島再発見 元宵節
personality:塚越西穂

小正月にあたる、1月15日は元宵節。白玉団子に似た、もち米で作ったお団子
(これを

元宵

yuan2xiao1 という)を供え、またいただく。
 
元宵については多くの昔話があるが、その一つには、武帝の時代に元宵という名の侍女がいて団子を作るのが得意だったという話がある。

もともと、炎の神様を静めるために、赤い灯籠を飾り、神様の好物であるお団子を供えた。

台湾ランタンフェスティバルは1990年から始まり、長く台北で開催されていたが、

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-02-01 19:01 | 社会

犬事情

RTI 日本語放送 20060131

●台湾の犬事情
personality:王淑卿、上野重樹
犬を飼う家庭が減少している。一方で、フェレット(3,000頭/年)やフクロウモモンガ(4,000頭/年)、ハリネズミなど小型動物が人気。

犬の品種人気ランキングは10位から順に、ハスキー、ビーグル、シーズー、柴犬、ポメラニアン、ヨークシャテリア、チワワ、ダックスフント、マルチーズ、プードル。

この内、ハスキーは、便器に産み落としてしまった!?飼い主の赤ん坊を助けた事件から、人気を盛り返した。
シーズーは、中国の伝説的美女「西施」xi1 shi1を連想させる。

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-01-31 19:01 | 社会

奥様たちのお正月

RTI 日本語放送 20060130

●奥様たちのお正月
personality:王淑卿、上野重樹

春節の2日。

奥さんの里帰りの日

旦那や子どもを連れて、奥さんのご両親の家を訪れる。そして、お昼ご飯を食べて、その日、明るい内に帰宅するのが常識となっている。奥さんが実家に長居するのはタブーとされ、実家が落ちぶれると言われている。また、春節1日には帰ってはいけないとされている。

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-01-30 19:00 | 社会

台湾の正月料理

RTI 日本語放送 20060128

土日の放送内容は収録しない方針ですが、旧正月期間は特別番組を編成していますので、例外的にご紹介します。

●正月料理
personality:三宅教子
日本語課スタッフ、ひとりひとりに「台湾の年菜」について話してくださいとのお題。しかし、どうも料理は苦手なスタッフが多いらしく、「思い出」話になっちゃうことも。

More 続きを読む
[PR]
by trocke | 2006-01-28 21:01 | 社会