●・台湾国際放送( RTI )の日本語番組から、dictationした記事を紹介しています。●


by trocke
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

いっしょに尾牙にいきませんか?

RTI 日本語放送 20060119

●生活中国語
Personality:王淑卿、林田充知夫
忘年会こと、尾牙
→ wei3ya2
について。

いっしょに尾牙にいきませんか?
我們一起去吃尾牙吧。
→ wo3men yi4qi3 qu4 chi4wei3ya2 ba





一起 → いっしょに
去 → 行く
吃尾牙 → 尾牙のご馳走を食べる
吧 → 文の最後に置いて、「〜しましょうか?」「どうですか?」

旧暦の毎月2日、16日に土地公(土地の神様)にお供えして宴を開いた習慣を「做牙(zuo4ya2)」といい、年の初め1月2日が頭牙(tou2ya2)、 12月16日が尾牙となる。
尾牙では、福引き
模彩
→ mo1cai3
も行われ、豪華景品に盛り上がる。

●ミュージック・ステーション
personality:荘麗玲
“宝島歌王(台湾一の歌の王様)” 葉啓田さん

……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/
[PR]
by trocke | 2006-01-19 22:01 | 中国語講座