●・台湾国際放送( RTI )の日本語番組から、dictationした記事を紹介しています。●


by trocke
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

年貨、ナツメ、台湾式シャンプー

RTI 日本語放送 20060118

●烏龍Break
Personality:林田充知夫
2006年貨観光大街が開かれ、年越し用品
「年貨」
→ nian2huo4
の買い物で賑わっている
迪化街
→ di2 hua4 jie1
で取材。期間中、迪化街は正午から深夜0時まで車の進入が禁止されている。今年の
南北貨
→ nan2 bei3 huo4
(南北あちこちから集められた、保存可能な乾物や缶詰めなどの食材)のオススメは? との問いに、いろんな花をミックスした「花茶、ジャスミンティー」→“ひとめぼれ茶”はいかが、とのことでした。





※迪化街は、わたしも訪台の度にぶらつく場所ですが、年末の賑わいはたいへんなものです。最近は日本人観光客も増えていますが、買い物でどんどん荷が重くなるので、小型のキャリーは必需品。雰囲気を味わいたい方、「あ、この店で買ったよ」という方、こちらでお楽しみください。
迪化街徹底攻略ガイド
http://www.tabitabi-taipei.com/youyou/200401/guide/

●金谷さんのコーナー
personality:金谷かおり
棗(ナツメ) 吉祥如意を象徴する果物。ナツメを食べて、いい年をおくろう、
吃棗年年好
→ chi1 zao3 nian2 nian2 hao3
今年の品評会は高雄縣で開かれ、
蜜棗
→ mi4 zao3
という一般的な品種が最高賞となったが、これは無農薬で牛乳、卵、黒糖を使って栽培され、糖度は15.3度。翡翠色で甘く、ジューシーな蜜棗は消費者に好まれている。ビタミン、ミネラルも豊富。価格は120元/斤程度。
 
●宝島再発見
personality:塚越西穂
台湾を訪れる観光客の内、日本人が1/3を占める。いまから14、5年前、日本人観光客は、男性が70%以上、40歳代がほとんどという状況であった。中年男性のパラダイス「台湾」というイメージからの脱却をはかり、去年は女性観光客が40%を超えた。
占い、変身写真、そして台湾式シャンプーが日本女性に人気。
台湾式シャンプーは、座った姿勢のまま、微量の水分で洗髪する。お茶も飲めるし、本も読める。十分に泡立てて、ていねいに頭皮のマッサージ。さらに首筋や肩のマッサージもしてくれる。オフィス街では、朝7時半や8時から開いている店もあり、出勤前に利用する方も。料金は高級なお店で250元、リーズナブルな店では100元で、シャンプーからブローまで、約20分。
なお自分の好きなシャンプーを持ち込み「ボトルキープ」してくれます。もちろん、身体を横にした日式シャンプーも流行ってきました。中国語でシャンプーをするは、
洗頭
→ xi3 tou2

……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/
[PR]
by trocke | 2006-01-18 22:01 | 社会