●・台湾国際放送( RTI )の日本語番組から、dictationした記事を紹介しています。●


by trocke
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

もう準備できたのかなあ?

RTI 日本語放送 20060117

●観光中国語
Personality:金谷かおり、羅友辰
1月15日で営業を終了した、
光華商場
guang1hua2shang1chang3
にて。
 
▼彼らはもう準備できたのかなあ?
他們已經準備好了嗎?
ta1men yi3jing1 zhun3bei4 hao3lema





▼買い物は終わりましたか?
買好了嗎?
mai2 hao3lema

 ▼買い終わりました
買好了
mai2 hao3le

 ▼まだ終わってません
還沒有
hai2 mei2you3

▼約束したよ!(直接話して約束する場面で)
說好了!
shuo1 hao3le

▼じゃあ、もう問題ないのかなあ?
那麼,已經沒問題了嗎?
na4ma4、yi3jing1 mei2wen4ti2lema
※那麼(na4ma4)→ それでは……
※那個(nei4ge)→ あのう……、そのう……
あまり多用すると聞き苦しいが、言葉につまった時に。

▼がんばって!
加油!
jia1you2

……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/
[PR]
by trocke | 2006-01-17 22:01 | 中国語講座