●・台湾国際放送( RTI )の日本語番組から、dictationした記事を紹介しています。●


by trocke
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

年賀状

RTI 日本語放送 20060105

●生活中国語
王淑卿、林田充知夫
林田さんに届いた年賀状を題材に。

送雞迎狗
song4ji1ying2gou3
鶏年を送り、戌年を迎え





金銀財寶 永足夠
jin1yin2cai2bao3 yong3zu2gou4
金銀財宝が永遠に足りて

升官發財 正時候
sheng1guan1fa1cai2 zheng4shi2hou4
出世して金運も良くなる まさにその時

※送雞迎狗の「狗」と永足夠の「夠」とで洒落になっている。
※台湾の旧正月は、旧暦の15日までなので、年賀状もゆっくり?だせるそうです。

●ミュージック・ステーション
王心凌(ワン・シンリン)の『Cyndi with U』
Personality : レイレイ (荘麗玲)

……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/
[PR]
by trocke | 2006-01-05 22:01 | 中国語講座