●・台湾国際放送( RTI )の日本語番組から、dictationした記事を紹介しています。●


by trocke
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

旧正月前は結婚シーズン

RTI 日本語放送 20060104

●烏龍Break
Personality:林田充知夫
2006年は台湾観光飛躍の年に。
中国大陸からの旅行者に台湾観光開放予定。
若い旅行者向けに台湾国際青年旅行年を実施。
故宮博物院が設立80周年を迎え、記念特別展開催予定。
10月に台湾新幹線開通。夏には雪山トンネル利用可能になり北宜高速道路利用で東部へのアクセスが時間短縮。台湾東西ルートともに、南北の交通の便が向上する。





●金谷さんのコーナー
旧正月前は結婚シーズンで、こんなことが言われていますと紹介された言葉です。

有銭没銭、討個老婆、好過年
you3qian2 mei2qian2 tao3ge lao3po hao3 guo4 nian2

「家族を増やして、楽しいお正月をという意味」。わたしがよく聞き取れなかったので、直接お問い合わせして、添削していただきました。「討」は、「もらう」という意味です。金谷さんありがとうございました。
関連して、こんな言い方もされるそうです。

有銭没銭
you3qian2 mai2qian2
買棟新房
mai3 dong4 xin1fang2
好過年
hao3 guo4 nian2

お金のあるなしに関わらず、新居を購入して所帯を持ち、お正月を楽しく過ごそう。

それにしても、台湾のお正月って、すごくものいりですねえ。おそろしいことです。

●宝島再発見
Personality:塚越西穂
梅の名所の風櫃斗(自彊村)を紹介。南投縣信義郷。

……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/
[PR]
by trocke | 2006-01-04 22:01 | 中国語講座