●・台湾国際放送( RTI )の日本語番組から、dictationした記事を紹介しています。●


by trocke
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

お久しぶりですね

RTI 日本語放送 20060214

●観光中国語
personality:范淑文


好久不見,你好。

hao2 jiu3 bu4 jian4, ni2 hao3
お久しぶりですね、こんにちは。

好久不見,你好嗎?

hao2 jiu3 bu4 jian4, ni2 hao3 ma
お久しぶりですね、お元気ですか?
你の尊敬表現である「您」を使ってもよい。





好久不見,我很好。

hao2 jiu3 bu4 jian4, wo3 hen3 hao3
やあ、おひさしぶり、元気ですよ。
と返事。

託福託福,我很好。

tuo1 fu2, tuo1 fu2, wo3 hen3 hao3
おかげさまで、元気です。
「託福」は重ねて使う。

我還好,你呢?

wo3 hai2 hao, ni3 ne
まあまあです、あなたは?
若い人は、「還好」をよく使うそうです。

好想你哦。

hao2 xiang3 ni3 o4
たいへんお会いしたかったです。
「好想你」で終わらせるより、文末に「哦」を加えたほうが自然。

……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/

また、Podcastでは毎日前半30分を配信しています。(トップページの“POD”のボタン)
[PR]
by trocke | 2006-02-14 20:20 | 中国語講座