●・台湾国際放送( RTI )の日本語番組から、dictationした記事を紹介しています。●


by trocke
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

奥様たちのお正月

RTI 日本語放送 20060130

●奥様たちのお正月
personality:王淑卿、上野重樹

春節の2日。

奥さんの里帰りの日

旦那や子どもを連れて、奥さんのご両親の家を訪れる。そして、お昼ご飯を食べて、その日、明るい内に帰宅するのが常識となっている。奥さんが実家に長居するのはタブーとされ、実家が落ちぶれると言われている。また、春節1日には帰ってはいけないとされている。





実家には、赤い紙で包んだお土産を持参する。兄弟の子どもも集まるため、
お年玉(→

紅包 

hong2 bao1)も用意する。

一方、大晦日の夜(→

除夕 

chu2 xi1)は、旦那の実家で過ごし晩ご飯を食べることになっている。

ところで、こうした習慣について既婚女性はどう思っているのだろうか? 聯合報が20〜50歳の既婚女性に行ったアンケートによると、「大晦日に、自分の実家(奥さんの実家)に戻りたい」という人が64%。
特に若い女性(20〜39歳)の75%はそうしたいと希望し、同世代の男性も69%がその意見に肯定的だ。

最後に寂しい女性たちの話をしておこう。実は、離婚した女性も実家には2日にしか帰れない。夫の実家にも自分の実家にも帰れなくて、旧正月はホテル暮らしという女性もいる。

……
台湾からの国際放送、日本語番組のdictationを掲載してみます。放送はオンデマンドでも(1週間分)聴くことができますので、短波ラジオをお持ちでない方もぜひどうぞ。
http://japanese.rti.org.tw/

また、Podcastでは毎日前半30分を配信しています。
http://trocke.exblog.jp/923845#923845_1

[PR]
by trocke | 2006-01-30 19:00 | 社会